LOVERS by 7!! Seven Oops (ENGLISH 'n INDONESIAN translation)

Lovers by 7!! Seven Oops
OST Naruto: Shippuuden

ENGLISH

You shed a tear just now
like a whimpering child
"I'll protect you even if tomorrow is to be parted with"
(I said) looking up, gazing into the summer sky

Always putting up a tough front, you never let out your tears
even though in truth you're afraid
Not to lose those precious to you
you've made it this far, running desperately

We two have always overcome those long nights together
I'll stay by your side, you no more have to keep acting so tough, you know

You shed a tear just now
like a whimpering child
"We'll keep going on even if tomorrow is to be parted with"
(I said) looking up, crying out to the summer sky

You were baffled into dancing to their tune
by the deceptive words someone muttered
Even though you already knew it deep in your heart
that which is precious to you

Scared of ever trusting again, you forgot your tears
but with the wind gusting at our backs, I'm sure the two of us will do just fine

I tightly clasped your hand
like an innocent child
"Even if time is to rob me of the present, I'll continue"
(I said) aiming for the summer sky, as I began to run
..aiming for the summer sky, as I began to run

Even in this vast a world
you're fading into solitude, aren't you..
I will shoulder the burden of your brimming emotions

You shed a tear just now
like a whimpering child
"I'll protect you even if tomorrow is to be parted with"
(I said) looking up, crying out to the summer sky
..looking up, gazing into the summer sky

INDONESIA

Kamu meneteskan air mata sekarang
seperti anak yang merengek
"Aku akan melindungi mu bahkan jika besok harus berpisah"
(Kataku) lihatlah, pandanglah ke langit musim panas

Selalu memasang depan sulit, kamu tidak pernah mengeluarkan air mata
meskipun sebenarnya kau takut
Tidak kehilangan yang berharga untuk Anda
Anda sudah sampai sejauh ini, berjalan sangat

Kita berdua selalu mengatasi malam panjang bersama-sama
Aku akan tinggal di sisi mu, kamu tidak lagi harus bertindak begitu sulit, kamu tahu

Kamu meneteskan air mata sekarang
seperti anak yang merengek
"Kita akan terus berjalan bahkan jika besok harus berpisah"
(Kataku) lihatlah, berserulah kepada langit musim panas

Anda bingung jika menari mengikuti nada mereka
oleh seseorang yang kata-kata menipu gumam
Meskipun Anda sudah tahu jauh di dalam hati mu
apa yang berharga untuk mu

Takut tidak akan dipercayai lagi, kamu lupa air matamu
tetapi dengan berhembusnya angin di punggung kita, aku yakin kita berdua akan baik-baik saja

Aku menggenggam tanganmu erat-erat
seperti seorang anak yang tidak bersalah
"Bahkan jika waktu memanggil saya sekarang, saya akan terus lanjutkan"
(Kataku) bertujuan untuk langit musim panas, saat aku mulai berlari
.. Bertujuan untuk langit musim panas, saat aku mulai berlari

Bahkan di dunia yang luas ini
kamu memudar dalam keheningan, bukan?
Aku akan memikul penuh beban emosi mu

Kamu meneteskan air mata sekarang
seperti anak yang merengek
"Aku akan melindungi mu bahkan jika besok harus berpisah"
(Kataku) lihatlah, berserulah kepada langit musim panas
.. lihatlah, pandanglah ke langit musim panas

--

Source: FP

Freedom, Performed by Home Made Kazoku (Naruto Shippuuden 17th Ending Theme) Lyric

Original / Romaji Lyrics	English Translation
-KURO- Te, ashi, tsunagarete'ru yo I'm Like marionetto Sonna no arienee yo Ittai dou natte'ru no? "Tell Me Tell Me" Who's the ruler? Kiyasuku sawaruna Kikitakunee yo mou kiben wa Kocchi kara saki wa ore ga kimete'nda	My arms and legs are tied up I'm like a marionette No way this is happening What the hell is going on? Tell me, tell me Who's the ruler? Don't touch me so familiarly I don't want to hear your half-truths any more From now on I'm taking the decisions!
-KURO+MICRO- Mienai kusari o tachikire genkai sure-sure dashikire jibun de kachitorenakya dareka no te ni watacchau ze	Cut off those invisible chains Go to the very end of your limits If you don't grab hold of victory by yourself It's going to fall in someone else's hands
Stand up!! Saa minna Reach Out For Liberty Ima ga ugokidasu toki da Wake Up!! Saa minna Step Up shite sakebe Oh Yes We Are The Dreamer Run For Your FREEDOM Sakidatsu mono nante nakutatte Run For Your FREEDOM Yume no tobira ketobashite Fight For Your FREEDOM!!	Stand Up!! Come, everyone, reach out for liberty Now is the time to act Wake up!! Come, everyone, step up and shout Oh yes, we are the dreamers Run for your freedom Even if you don't have the means* Run for your freedom Kick in the gate to your dreams Fight for your freedom!!
-MICRO- Count Down 3.2.1! Doukasen ni hi tsuita Bomb Mizukara ugokanakya Funky Time Is Running Out "Show Me Show Me" Who's The Leader? Shinu ki de udomi na Bibirazu fumidasu Tobidatsu toki da!	Count down 1.2.3! The bomb's fuse is lit You have to get out of here by yourself Funky time is running out Show me, show me Who's the leader? Confront, even if it kills you Advance fearlessly It's time to take wing!
-KURO+MICRO- Mienai tobira hiraku made Kienai ishi o idaku dake Jibun ga hoshigaranakya Dareka no te ni watacchau ze	Until the invisible door opens keep holding on to your determination If you don't desire it It's going to fall in someone else's hands
Stand up!! Saa minna Reach Out For Liberty Ima ga ugokidasu toki da Wake Up!! Saa minna Step Up shite sakebe Oh Yes We Are The Dreamer Run For Your FREEDOM Sakidatsu mono nante nakutatte Run For Your FREEDOM Yume no tobira ketobashite Fight For Your FREEDOM!!	Stand Up!! Come, everyone, reach out for liberty Now is the time to act Wake up!! Come, everyone, step up and shout Oh yes, we are the dreamers Run for your freedom Even if you don't have the means Run for your freedom Kick in the door to your dreams Fight for your freedom!!
-KURO+MICRO- Nande? nande? nande no mae ni Ugoite ugoite ugoitemi na Mite kite Use Your Body Yo no naka uso bakari Watch Your Step Booby Trap Teguchi rifujin da Deguchi motometakya jibun de tsukami na Ibara no naka ni shinjitsu wa hitotsu da Itai ze itai ze sorya itai ze Atatte atatte bukkowase Atama no mae ni zenshin de Feel That Mukizu no mama ja Can't Get No FREEDOM!!	Before asking "why? why? why?" try to move, move, move Look, listen, use your body There's nothing but lies in this world Watch your step for booby traps The tricks out there are unreasonable If you want a way out, grab it yourself In this thorny bush there is but one truth It hurts, it hurts, boy it hurts! Hit it, hit it, crush it! Before using your head, feel it with your entire body If you remain unhurt you can't get no freedom!!
Stand up!! Saa minna Reach Out For Liberty Ima ga ugokidasu toki da Wake Up!! Saa minna Step Up shite sakebe Oh Yes We Are The Dreamer Run For Your FREEDOM Sakidatsu mono nante nakutatte Run For Your FREEDOM Yume no tobira ketobashite So You Better!!	Stand Up!! Come, everyone, reach out for liberty Now is the time to act Wake up!! Come, everyone, step up and shout Oh yes, we are the dreamers Run for your freedom Even if you don't have the means Run for your freedom Kick in the door to your dreams So you better
Stand up!! Saa minna Reach Out For Liberty Ima ga ugokidasu toki da Wake Up!! Saa minna Step Up shite sakebe Oh Yes We Are The Dreamer Run For Your FREEDOM Sakidatsu mono nante nakutatte Run For Your FREEDOM Yume no tobira ketobashite Fight For Your FREEDOM!!	stand Up!! Come, everyone, reach out for liberty Now is the time to act Wake up!! Come, everyone, step up and shout Oh yes, we are the dreamers Run for your freedom Even if you don't have the means Run for your freedom Kick in the door to your dreams Fight for your freedom!!
Ah Oh Ah Oh Ah Ah Ah Yeah Yeah Ah Oh Ah Oh Ah Ah Ah...	Ah Oh Ah Oh Ah Ah Ah Yeah Yeah Ah Oh Ah Oh Ah Ah Ah...

Lovers, Performed by 7!! (Naruto Shippuuden 9th Opening Theme) lyric

kimi wa ima namida nagashita
nakijakuru kodomo no you ni
tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo
natsu no sora miagete niranda

tsuyogatte bakari de namida wa misenai
hontou wa kowai kuse ni
taisetsu na mono wo ushinawanu you ni
hisshi de hashiri nukete kita

itsudatte nagai yoru wo futari de norikoeta
kono mama isshoni iru kara tsuyogatte nai de iin da yo

kimi wa ima namida nagashita
nakijakuru kodomo no you ni
tatoe asu ga mienaku natte mo susumu yo
natsu no sora miagete sakenda

dareka ga tsubuyaita kotoba no wana ni
odoru you ni madowasarete
taisetsu na mono wa kokoro no naka ni
wakatteta kimi na no ni

shinjiru koto ga kowakute namida wo wasurete
kaze ga senaka wo oshita futari nara kitto yukeru yo

kimi no te wo tsuyoku nigitta
mujaki naru kodomo no you ni
tatoe toki ga ima wo ubatte mo susumu yo
natsu no sora mezashite hashitta
natsu no sora mezashite hashitta

konna ni mo hiroi sekai de
hitori ni natte yuku no darou
afuresou na omoi uketomete ageru yo

kimi wa ima namida nagashita
nakijakuru kodomo no you ni
tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo
natsu no sora miagete sakenda
natsu no sora miagete niranda

Hey! Say! JUMP Loses Member Due To Underage Smoking

Baru-baru ini foto salah satu member Hey! Say! Jump, Morimoto Ryutaro (16) yang sedang merokok, muncul dalam edisi terbaru “Shukan Josei” yang dirilis pada tanggal 28 Juni. Karena itu, Johnny & Associates membuat pengumuman bahwa kegitaan Morimoto di dunia hiburan akan di berhentikan sampai waktu yang belum di tentukan.

“Shukan Josei” memasang foto Morimoto sedang merokok, dimana pada bagian belakangnya terlihat bahwa foto itu di ambil pada bulan Mei 2010 ketika Morimoto masih berusia 15 tahun. Selain itu, foto lain dari dirinya juga di pasang, dimana foto itu diambil pada bulan Januari 2010 yang menunjukkan bahwa usia Morimoto masih 14 tahun dalam foto tersebut.

Menurut Jonny & Associates, ketika mereka meminta penjelasan dari Morimoto, dia mengaku telah merokok beberapa kali sebelumnya, dan itu karena rasa tertarik yang keluar dari dalam dirinya.

Perusahaan tersebut membuat pernyataan, “Meskipun dia masih dalam masa pencarian hari nuraninya (edit author, seperti yang kita semua tahu, saat umur-umur segitu, kita semua dalam keadaan yang masih tidak dapat menentukan sikap mana yang baik dan yang buruk. Dan cenderung mengikuti arus yang ada di sekitar kita) , ini masuk akal bahwa hukum telah melarang anak-anak di bawah umur untuk merokok, dan itu adalah tindakan yang sangat dilarang. Mengingat fakta ini sangat serius, maka kami memutuskan untuk menghentikan kegiatan Morimoto dari dunia hiburan sampai batas waktu yang belum bisa kami tentukan.“

Hey! Say! Jump telah di jadwalkan untuk merilis single terbaru mereka ‘OVER’ pada tanggal 29 dan banyak juga kegiatan promosi yang telah mereka rencanakan sebelumnya, namun, kelompok ini telah memilih untuk melanjutkan kegiatan mereka sekarang dengan 9 member yang ada.

--

Source: asianfansclub